HVAC tube expansion tool